Notes on Spitting er sviðsettur upplestur sem byggður er á texta eftir Dani Blanga Gubbay. Í verkinu er rýnt í tengsl dans og kóreógrafíu, kynlífs og kláms. Í textanum blandast fræði og skáldskapur saman en hann spannar sólarhringslangt ferðalag gegnum heima dansins. Við sögu koma The Volcano Lover, skáldsaga Susan Sontag, sem og verk eftir Mariu Hassabi og Alex Baczyński-Jenkins. Í þessum sviðsetta upplestri umbreyta rödd, hljóð og munnvatnsvekjandi kokteill textanum í lifandi stefnumót þar sem spurt er hvort hugsa megi um dans sem ætandi kraft – eins og munnvatn sem hrækt er á blett til að leysa hann upp – kraft er fær um að mýkja skilning okkar að einhverju leyti.

Skrifað og lesið af Dani Blanga Gubbay
Birtist upphaflega í Mousse Magazine (tölubl. 91–94).
Í þessum sviðsetta upplestri birtast teikningar eftir Alinu Popa (1982–2019), skírskotað er til verka eftir Mariu Hassabi, noru chipaumire og Alex Baczyński-Jenkins, hljóð eftir Krzysztof Bagiński er leikið og einnig birtast svipmyndir úr Querelle (1982), kvikmynd Rainers Werners Fassbinder.
Textinn var upphaflega pantaður og gefinn út hjá Mousse Magazine

Sýningin er partur af dagskrá Reykjavík Dance Festival. Dagskrá hátíðarinnar má nálgast á https://www.reykjavikdancefestival.com/

English:
Notes on Spitting is an expanded reading based on a text by Dani Blanga Gubbay, exploring the relations between dance and choreography, sex and pornography. Blending theory and fiction, the text traces a 24-hour journey through the worlds of dance, moving between Susan Sontag’s novel The Volcano Lover and works by Maria Hassabi and Alex Baczyński-Jenkins. In the expanded reading, voice, sound and a saliva-inducing cocktail extend the text into a live encounter, exploring the possibility of thinking dance as a corroding gesture—like saliva spat onto a stain to dissolve it—capable of softening some categories of perception.
Daniel Blanga Gubbay is a writer and performing arts curator. He was part of the artistic direction of Kunstenfestivaldesarts in Brussels (2018–2026). He has worked as an educator and independent curator of performance and public programmes, including for the performance programme of the 36th Bienal de São Paulo (2025). He holds a PhD from the University of Palermo and is among the founding members of Celador, a space for experimenting with language in Brussels, as well as a member of the artistic committee of Beirut Art Center. He writes across theory and fiction, publishing in various contexts, sometimes under the name Dani—a personal, night name—following a lineage of artists and writers who use a diminutive to signal intimacy, experimentation, and a shift in tone, their signature becoming a voice more than a label. Notes on Spitting will be published in early 2027.

Written and read by Dani Blanga Gubbay
Originally commissioned and published in Mousse Magazine (issues 91–94).
The expanded reading includes drawings by Alina Popa (1982–2019), references to Maria Hassabi, nora chipaumire and Alex Baczyński-Jenkins, sound created by Krzysztof Bagiński, and images from Rainer Werner Fassbinder’s Querelle (1982).

The performance is part of the Reykjavík Dance Festival program. The festival program can be found at https://www.reykjavikdancefestival.com/