Decolonial (Hi)stories #Parallel Portraits

Betty Tchomanga færir okkur fyrstu fjóra þættina í verkaröðinni Decolonial (Hi)stories og nýtir sér pólitískan mátt leikhússins til þess að miðla þekkingu með því að koma hlutunum á hreyfingu. Í fjórum sögutímum fáum við að kynnast nýlendusögu sem teygir sig heimsálfa á milli. Við ferðumst í tíma og rúmi frá Frakklandi til Benín, með viðkomu í Alsír og Eþíópíu, fyrir tilstilli líkama, radda og einstakra sagna þeirra Emmu Tricard, Folly Romain Azaman, Dalilu Khatir og Adélaïde Desseauve aka Mulunesh.

Hvernig er sögunni miðlað? Frá hvaða sjónarhornum? Hvernig tölum við um nýlendusöguna í dag?

Á sögum þeirra, sögum okkar, eru bæði sameiginlegir og ólíkir fletir, en í þeim má heyra óvænt bergmál sem ljær okkur nýjar leiðir til að tengjast hvert öðru.

Leikstjórn, kóreógrafía og handrit: Betty Tchomanga

Samsköpun og flutningur: Emma Tricard, Folly Romain Azaman, Dalila Khatir, Adélaïde Desseauve aka Mulunesh

Ljósahönnun: Eduardo Abdala

Hljóðhönnun: Stéphane Monteiro

Leikmynda- og leikmunahönnun: Eduardo Abdala and Betty Tchomanga in collaboration with Vincent Blouch

Smiður : Emilie Godreuil

Búningar: Marino Marchand ásamt / in collaboration with Betty Tchomanga og Théodore Agbotonou

(búningur Folly / costume of Folly) og Mariette Niquet-Rioux (gríma Mulunesh / mask of Mulunesh)

Sviðsstjóri: Stéphane Monteiro

Ljósastjórnun (til skiptis): Eduardo Abdala and Tatiana Carret

Hljóðstjórnun (til skiptis): Stéphane Monteiro and Maëlan Carquet

Aðstoðarleikstjóri í starfsnámi: Ariane Chapelet

Framleiðslustjórn: Marion Cachan

Yfirframleiðandi: Florentine Busson

Verkefnastjórn: Marion Le Guerroué

Þakkir: Bureau Aoza, Maxine Le Tyrant, Anouk Le Cann, Rosalie Olivier and the technical team of Quartz - scène nationale de Brest

Framleiðsla: GANG

Meðframleiðendur: Le Quartz scène nationale de Brest, Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, Le Gymnase CDCN de Roubaix, Le Triangle Cité de la danse de Rennes, Danse à tous les étages CDCN itinérant en Bretagne, La Maison danse CDCN d’Uzès Gard Occitanie, CCAM scène nationale de Vandoeuvre et Le Théâtre de la Bastille – Paris.

Með stuðningi frá Le Mac Orlan – Ville de Brest, CAC Passerelle – Brest, Collège Saint-Pol-Roux – Brest, CN D – Pantin, European program Choreography Connects.

Með fjárstuðningi frá Ministry of Culture - DRAC Bretagne, Brittany Region and the city of Brest.

Við hæfi 12 ára og eldri

Viðvörun: Í sýningunni birtast blikkandi ljós.

Sýningin er partur af dagskrá Reykjavík Dance Festival. Dagskrá hátíðarinnar má nálgast á

https://www.reykjavikdancefestival.com/