Rót

(English below)

Nýtt ljóðrænt brúðuleikrit fyrir fjölskyldur um rætur, samkennd og sögurnar sem gera okkur heil.

Það er sumarið 1995 og ungur drengur í litlum íslenskum bæ er að fara að hitta ömmu sína, Abuelu sína, í fyrsta sinn. Hún kemur frá Paragvæ eins og stormsveipur litadýrðar og söngs, með ferðatösku fulla af sögum, minningum og smá göldrum líka. Með komu hennar fer hverdagurinn að breytast: eldhús breytast í draumalandslag og fuglarnir flytja okkur raddir frá fjarlægum stöðum.

Sagan er sögð með augum drengsins og mannsins sem hann verður, Rót færist á milli fortíðar og nútíðar, Íslands og Suður-Ameríku, raunveruleika og ímyndunarafls. Með söng, brúðuleik og sláandi sjónleikhúsi kannar leikritið hvað það þýðir að alast upp milli heima, bera ólíkar sögur innra með sér og uppgötva að enginn er helmingur af neinu — við erum öll heil.

Með hlátri, undran og nærgætinni blíðu fagnar Rót fegurð fjölskyldunnar og dirfskunni sem þarf til að standa með því sem við erum. Þessi áhrifamikla og sjónræna sýning er búin til af alþjóðlegu teymi listamanna frá Paragvæ, Slóvakíu, Bandaríkjunum, Tékklandi, Dóminíska lýðveldinu, Japan, Bretlandi og Íslandi og minnir okkur á að sögur okkar,  hversu smáar sem þær eru, eru það sem tengir okkur saman. 

Hjartnæm og hugmyndarík upplifun fyrir fjölskyldur og unga áhorfendur. Mælt með fyrir 8 ára og eldri.

A new poetic puppet play for families about roots, belonging, and the stories that make us whole. 

It is the summer of 1995, and a young boy in a small Icelandic town is about to meet his grandmother, his Abuela, for the first time. She arrives from Paraguay like a burst of colour and song, bringing with her a suitcase filled with stories, memories, and a touch of magic. With her arrival, the ordinary world begins to shift: kitchens turn into landscapes of dreams, and the birds carry voices from faraway places.

Told through the eyes of the boy, and the man he becomes, Rót moves between past and present, Iceland and South America, reality and imagination. Through song, puppetry, and striking visual theatre, the play explores what it means to grow up between worlds, to carry different histories within you, and to discover that no one is half of anything — we are all whole.

Amid laughter, wonder, and moments of quiet tenderness, Rót celebrates the beauty of family and the courage to embrace who we are. Created by an international team of artists from Paraguay, Slovakia, the United States, the Czech Republic, the Dominican Republic, Japan, the United Kingdom, and Iceland, this moving and visually rich performance reminds us that our stories,  no matter how small, are what connect us.

A heartfelt, imaginative experience for families and young audiences. Recommended for ages 8 and up.