Um viðburðinn

POLISH

Akcja filmu zaczyna sie w latach 70-tych – juz wtedy mlody Bohater wie, ze adrenalina smakuje bardziej niz mleko w proszku. Z czasem odkrywa tez pragnienie pieniedzy, wladzy i bycia ponad prawem. Rozpoczyna sie transformacja, a jego gangsterski talent rozkwita. Wspólnie z przyjacielem buduje wlasna armie. Oparta na faktach historia bohatera po raz pierwszy pokazuje prawdziwe oblicze polskich mafiosów: zaczynali w kreszowych dresach i stworzyli organizacje przestepcza, która przez chwile panowala nad calym krajem. Final tej historii nie zostal jednak napisany pociskami i krwia – czasem slowo rani mocniej niz kula, a milosc i przyjazn moga byc lekarstwem, nawet w najbardziej okrutnych rekach.

ENGLISH

In the 70’s the young Bohater already knows the taste of adrenaline. With time, he also discovers the desire for money, power and being above the law. The transformation begins, and his gangster talent flourishes. He and a friend build their own army.

The story is based on facts and shows the true colors of Polish mobsters for the first time: they started in tracksuits and created a criminal organization that ruled the entire country for a while. However, the end of this tale was not written with bullets and blood – sometimes words hurt more than bullets, and love and friendship can be medicine, even in the cruellest hands.