Um viðburðinn

Stórkostleg frönsk kvikmynd með íslenskum texta á Franskri kvikmyndahátíð 2020!

„Dilili í París“ er ný mynd eftir Michel Ocelot sem gerði myndina Kirikou.

Myndin var valin besta teiknimyndin á César verðlaunahátíðinni árið 2019 og Dilili var útnefnd „sendiboði UNICEF“ vegna þeirra gilda sem hún heldur á lofti í myndinni, það er að segja baráttunni fyrir kvenfrelsi og jafnrétti kynjanna.

Á fyrstu árum 20. aldar í París leiðir litla stelpan Dilili, ásamt ungum sendli, rannsókn á dularfullu brotthvarfi ungra stelpna. Hún nýtur aðstoðar stórkostlegs fólks sem verður á vegi hennar og gefur henni vísbendingar...

Myndin er sýnd með íslenskum texta sem nemendur í frönskum fræðum við Háskóla Íslands þýddu úr frönsku.

Þessi teiknimynd er í boði í samstarfi við Institut Français.

Français

"Dilili à Paris" est le nouveau film de Michel Ocelot, le créateur de Kirikou.

Ce film a reçu le César du meilleur film d'animation en 2019 et Dilili a été nommée "messagère de l'UNICEF" en raison des valeurs qu'elle défend dans le film, à savoir le combat pour l'émancipation des filles et l'égalité entre les sexes.

Dans le Paris de la Belle Époque, en compagnie d’un jeune livreur, la petite kanake Dilili mène une enquête sur des enlèvements mystérieux de fillettes. à l'aide de personnes extraordinaires, qui lui donnent des indices...

Le film est présenté avec des sous-titres islandais grâce au travail des étudiants du département de français de l'Université d'Islande.

Séances :

- dimanche 26 janvier, 15h
- samedi 1er février, 15h

Ce film est proposé avec l’aide de l’Institut Français.