Event info

Co za poroniony pomysl - This is a really bad idea!

PóliS theater group

Premieres October 16th. 2020
Comedy

POLSKI

Pewnego dnia Oli, islandzki aktor, wybral sie do kina gdzie wyswietlano polskie filmy. Zaskoczyly go tlumy polskich widzów.
W tamtej chwili poczul jak podejmuje przedziwna decyzje. „Naucze sie polskiego i wystawie sztuke w jezyku polskim.”
Co za poroniony pomysl...
Do wspólpracy zaprosil Kube, szefa kuchni lokalnej restauracji Skál oraz Ole improwizatorke z Warszawy, która przyjechala na Islandie odnalezc siebie.
Wspólnie zapraszaja na komedie o pragnieniu laczenia sie z nieznanym, z Islandia, ze soba samym i ze soba nawzajem. Zawsze przy dobrym jedzeniu!

„Co za poroniony pomysl” bedzie wystawiany calkowicie w jezyku polskim z angielskimi napisami.

English
„They have no idea how bad this idea really is!“

Kuba is a chef at Skál restaurant but has dreams of becoming a TV chef. Ola is an improv actress from Warsaw but yearns to find love in Iceland. Óli is an Icelandic actor who's learning Polish with the help of Duolingo. When Óli notices how many people go to see Polish films in the cinema he has an idea to create a popular play in Polish and gets Kuba and Ola to help. Together they guide the audience through this sincere comedy experience, revolving around our common desire to connect. Connect with a foreign country, connect with each other, connect on the internet or connect through good food. Wow, this is a really bad idea!

Shown in Polish with English surtitles.

Aktorzy/Actors: Jakub Ziemann, Aleksandra Skolozynska, Ólafur Ásgeirsson
Rezyser/Director: Salvör Gullbrá Þórarinsdóttir
Dramaturg/Dramaturgy: Birnir Jón Sigurðsson
Scenografia & Kostiumy/Set and costume design: Þórdís Erla Zoëga
Dzwiek/Music: Kristinn Smári Kristinsson
Oswietlenie sceniczne/Light design: Kjartan Darri Kristjánsson
Projekt graficzny/Graffic design: Gréta Þorkelsdóttir
Pomoc przy tlumaczeniu/Translation assistance: Nina Slowinska