Event info

ÍSLENSKA
Sagan fylgir einstæðri móður að nafni Irina, sem er innflytjandi og býr í litlum tékkneskum bæ við landamærin ásamt syni sínum Igor. Heimur hennar hrynur þegar hún kemst að því að sonur hennar hefur orðið fyrir árás þriggja Rómverja. Allur bærinn stendur með mæðginunum og fordæma nágrana sína sem sagðir eru ábyrgir fyrir árásinni. Eftir að Igor vaknar á spítalanum, kemur sannleikurinn smám saman í ljós. Hins vegar hefur pólitískur áróður hlotið meðbyr innan bæjarins og talsmenn mismunandi sjónarmiða innan fjölmiðla, stjórnmála og bæjarsamfélaginu túlka sannleikann eftir þeirra hag. Það verður erfitt að greina á milli lyga og sannleika og Irina stendur frammi fyrir mismunun og fordómum allt í kring á sama tíma og hún reynir að byggja upp líf í nýju landi. Hún stendur milli steins og sleggju í leit sinn að sannleikanum stendur hún frammi fyrir örlagaríkri ákvörðun sem stofnað getur fjölskyldu hennar í hættu.

ENSKA
Irina is an immigrant single mother from Ukraine living in a small Czech town. One day, her son is assaulted and severely injured. While the police investigate the crime, the whole town stands up in solidarity with the mother and son and condemns their Roma neighbors, who are allegedly responsible for the assault. After Irina's son wakes up in hospital, the truth about his incident begins to emerge. However, at the same time, a political campaign is gaining momentum in town, and different actors from media, politics and civil society strategically manipulate reality to their own ends. Truth and lies become difficult to tell apart. As a caring mother trying to make a new life for herself in a foreign country, Irina has to contend with the xenophobia, discrimination, and prejudice around her. Torn between protecting her family and searching for the truth, she is ultimately forced to make a fateful decision.

Stockfish Film and Industry Festival